1
00:00:00,867 --> 00:00:02,737
[]
2
00:00:07,274 --> 00:00:08,944
allez, ninja, allez
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,679
Sautez, reculez
fouetter
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,480
Ouais, allez, ninja, allez!
5
00:00:16,550 --> 00:00:18,950
[Narrateur lit
Texte à l'écran]
6
00:00:21,288 --> 00:00:23,888
Mon histoire commence
il y a longtemps.
7
00:00:23,890 --> 00:00:26,090
Un temps avant
le long hiver.
8
00:00:26,092 --> 00:00:29,702
Une époque où notre royaume
était encore luxuriant et vert.
9
00:00:31,098 --> 00:00:33,428
un temps ...
10
00:00:33,500 --> 00:00:35,570
avant de tout perdre.
11
00:00:36,837 --> 00:00:38,637
[]
12
00:00:42,443 --> 00:00:43,413
[Squawks]
13
00:00:48,449 --> 00:00:52,579
nous avons vécu et travaillé dans
les forêts, ensemble, heureusement.
14
00:00:58,925 --> 00:01:00,555
[Rugisse]
15
00:01:03,730 --> 00:01:06,870
nous étions des formulaires,
et nous vivions en paix.
16
00:01:06,933 --> 00:01:10,203
et en fin de compte,
Nous sommes retournés dans notre village.
17
00:01:14,408 --> 00:01:15,468
[Clocks]
18
00:01:15,542 --> 00:01:17,282
C'était un bel endroit,
19
00:01:17,344 --> 00:01:19,214
construit profondément dans la forêt.
20
00:01:19,279 --> 00:01:21,049
c'était ma maison.
21
00:01:23,417 --> 00:01:26,147
mais mon frère et moi,
être des jeunes,
22
00:01:26,220 --> 00:01:28,620
n'avait pas encore trouvé
nos formes animales.
23
00:01:31,291 --> 00:01:33,291
et malgré ce que
J'ai dit à mon frère,
24
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
j'étais nerveux.
25
00:01:35,029 --> 00:01:36,159
[Halètements]
26
00:01:36,230 --> 00:01:37,500
Qu'est-ce que c'est?
27
00:01:37,564 --> 00:01:39,564
Ne me dis pas
Tu es toujours nerveux?
28
00:01:39,566 --> 00:01:40,426
Non.
29
00:01:40,501 --> 00:01:42,301
Je peux le voir
Dans vos yeux.
30
00:01:42,369 --> 00:01:44,369
Eh bien, je ne peux pas
aider.
31
00:01:44,438 --> 00:01:48,238
Et si quelque chose ne va pas,
Et je ne trouve pas ma forme animale?
32
00:01:48,308 --> 00:01:49,908
Le choix
est une semaine.
33
00:01:49,976 --> 00:01:51,236
Et si je ne suis pas prêt?
34
00:01:51,311 --> 00:01:53,051
Vous êtes prêt.
35
00:01:53,113 --> 00:01:55,483
Tous ceux qui sont purs de cœur
Trouvez leur forme animale.
36
00:01:56,983 --> 00:01:58,453
Pas tous.
37
00:01:58,519 --> 00:02:00,389
C'était
il y a longtemps.
38
00:02:00,454 --> 00:02:01,994
Et cela ne s'est produit qu'une seule fois.
39
00:02:01,988 --> 00:02:05,118
Croyez-moi, nous allons tous les deux
Trouvez nos formes animales.
40
00:02:05,192 --> 00:02:08,192
Et nous courrions ensemble
les forêts toute la journée et la nuit.
41
00:02:08,195 --> 00:02:09,225
Vous verrez.
42
00:02:12,332 --> 00:02:14,072
[Instruments jouant]
43
00:02:14,134 --> 00:02:17,404
Akita:
La semaine s'est écoulée,
mais mon anxiété ne l'a pas fait.
44
00:02:32,419 --> 00:02:33,689
[HALÈTEMENT]
45
00:02:33,754 --> 00:02:35,154
Ah ...
46
00:02:35,222 --> 00:02:37,792
juste à temps
pour un autre choix.
47
00:02:39,093 --> 00:02:42,433
Un tel brutal,
Tradition sauvage.
48
00:02:42,496 --> 00:02:46,496
Et que ferez-vous
avec ces enfants innocents
49
00:02:46,567 --> 00:02:49,627
Si leur forme animale
ne vient pas à eux?
50
00:02:49,636 --> 00:02:51,036
Allez-vous les rejeter?
51
00:02:51,105 --> 00:02:52,565
Comme tu m'as fait?
52
00:02:52,639 --> 00:02:55,509
Nous n'avons pas
vous rejeter, Vex.
53
00:02:55,576 --> 00:02:59,106
Votre exil était
de votre choix.
54
00:02:59,179 --> 00:03:00,249
Mensonges.
55
00:03:00,314 --> 00:03:02,184
Quand je n'ai pas
Trouvez ma forme,
56
00:03:02,249 --> 00:03:03,579
Tu es retourné contre moi.
57
00:03:03,650 --> 00:03:04,780
Vous tous.
58
00:03:04,851 --> 00:03:06,651
Tu m'as moqué en secret,
59
00:03:06,653 --> 00:03:08,653
Tu as chuchoté derrière mon dos.
60
00:03:08,655 --> 00:03:10,255
Vex, le pathétique.
61
00:03:10,324 --> 00:03:11,994
Vex, le honteux.
62
00:03:12,058 --> 00:03:14,388
Vex le sans forme.
63
00:03:14,461 --> 00:03:17,401
C'est votre peur de parler.
64
00:03:17,464 --> 00:03:20,064
Vous vous méfiez du monde, Vex.
65
00:03:20,066 --> 00:03:24,196
Tu vois le pire
même quand il n'existe pas.
66
00:03:24,271 --> 00:03:27,271
J'ai eu des années à habiter
sur votre trahison.
67
00:03:27,341 --> 00:03:30,611
Années de ressentiment, seul,
dans la nature,
68
00:03:30,677 --> 00:03:35,077
Et je réalise maintenant, il est temps
pour que votre pouvoir se termine.
69
00:03:35,081 --> 00:03:38,481
Dans mes voyages,
J'ai découvert un pouvoir
70
00:03:38,552 --> 00:03:41,892
que nains
vos capacités de traitage.
71
00:03:41,888 --> 00:03:43,818
Une puissance élémentaire.
72
00:03:43,890 --> 00:03:46,420
[Tout murmurant]
73
00:03:46,493 --> 00:03:49,633
Tu peux m'incliner maintenant,
volontiers,
74
00:03:49,696 --> 00:03:53,566
ou quand je reviens,
en force, à contrecœur.
75
00:03:53,634 --> 00:03:58,644
Dans l'un ou l'autre événement, je suppose
Ma place légitime sur toi.
76
00:03:58,705 --> 00:04:00,265
Le choix vous appartient.
77
00:04:01,708 --> 00:04:04,238
Tu es un imbécile, vex,
78
00:04:04,311 --> 00:04:07,381
Et nous ne
demeurez vos menaces.
79
00:04:07,448 --> 00:04:08,548
[Grognements]
80
00:04:10,050 --> 00:04:12,420
Vous regretterez cela.
81
00:04:16,523 --> 00:04:19,393
Akita:
Vex est retourné dans les forêts
d'où il est venu.
82
00:04:19,459 --> 00:04:21,659
et nous avons repris le choix.
83
00:04:21,728 --> 00:04:23,058
mais j'étais inquiet.
84
00:04:23,129 --> 00:04:24,429
[]
85
00:04:26,200 --> 00:04:28,670
Kataru et moi sommes entrés
le désert,
86
00:04:28,735 --> 00:04:31,135
incertain de l'endroit où notre voyage
nous emmènerait,
87
00:04:31,205 --> 00:04:35,005
Craignant que le retour de Vex
était un mauvais présage.
88
00:04:35,075 --> 00:04:37,875
Le choix
doit passer en silence.
89
00:04:37,944 --> 00:04:39,784
donc nous n'avons pas parlé.
90
00:04:41,615 --> 00:04:42,945
nous avons attendu.
91
00:04:42,949 --> 00:04:44,419
et attendu.
92
00:04:44,485 --> 00:04:46,415
pour quoi, nous ne savions pas.
93
00:04:46,487 --> 00:04:48,087
un signe, une vision ...
94
00:04:48,155 --> 00:04:51,415
quelque chose pour nous guider
à nos formes animales.
95
00:04:51,492 --> 00:04:55,762
et chaque jour nous avons voyagé
plus loin dans des terres inconnues.
96
00:04:55,830 --> 00:04:59,430
et plus nous avons voyagé,
plus je m'inquiète
97
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
que je ne serais jamais
trouvez ma forme.
98
00:05:01,368 --> 00:05:03,298
que je tournerais
en colère et amer
99
00:05:03,370 --> 00:05:05,070
comme Vex, le sans forme.
100
00:05:10,044 --> 00:05:12,444
mais ensuite ... enfin ...
101
00:05:12,513 --> 00:05:15,183
[Halètements]
Voix: akita ...
102
00:05:15,182 --> 00:05:16,322
Hein?
103
00:05:26,460 --> 00:05:27,630
VOIX:
akita ...
104
00:05:34,134 --> 00:05:36,104
akita ...
105
00:05:36,937 --> 00:05:38,837
[]
106
00:05:48,815 --> 00:05:49,815
[Halètements]
107
00:05:51,818 --> 00:05:52,578
Oh.
108
00:06:00,026 --> 00:06:01,786
[HALÈTEMENT]
109
00:06:05,299 --> 00:06:08,469
VOIX:
akita ...
110
00:06:11,037 --> 00:06:12,807
[]
111
00:06:15,709 --> 00:06:17,739
[choeur vocalisation]
112
00:06:38,064 --> 00:06:40,064
[Rires]
113
00:06:40,066 --> 00:06:42,696
[Wolf hurle]
114
00:06:51,612 --> 00:06:52,952
[BRUISSEMENT]
115
00:06:55,282 --> 00:06:57,482
[GRONDEMENT]
116
00:06:57,551 --> 00:06:59,081
[]
117
00:07:00,955 --> 00:07:02,215
[GRONDEMENT]
118
00:07:12,967 --> 00:07:14,427
Kataru.
119
00:07:14,501 --> 00:07:15,571
Akita.
120
00:07:22,376 --> 00:07:24,506
Nous l'avons fait.
Nous avons trouvé nos formulaires.
121
00:07:24,578 --> 00:07:26,378
Je te l'ai dit
Ils viendraient à nous.
122
00:07:26,446 --> 00:07:29,576
Ha. J'aurais dû devin
Vous seriez un ours.
123
00:07:29,650 --> 00:07:30,920
Cela vous convient.
124
00:07:30,917 --> 00:07:32,517
Parce que je suis si fort?
125
00:07:32,519 --> 00:07:35,519
[Rires]
Parce que tu es bruyant,
toujours faim,
126
00:07:35,589 --> 00:07:37,189
et dormir la moitié de l'année.
127
00:07:37,257 --> 00:07:39,717
[Les deux rient]
128
00:07:39,794 --> 00:07:42,264
Et regardez-vous.
Un loup.
129
00:07:42,329 --> 00:07:43,659
Rusé et tranchant.
130
00:07:43,730 --> 00:07:45,060
Avec de grandes dents.
131
00:07:45,132 --> 00:07:46,802
[Rires]
Allez.
132
00:07:46,867 --> 00:07:48,397
Qu'attendons-nous?
133
00:07:48,469 --> 00:07:49,969
Voyez si vous pouvez suivre!
134
00:07:51,071 --> 00:07:52,971
[]
135
00:08:09,824 --> 00:08:11,594
[HURLEMENT]
[RUGISSEMENT]
136
00:08:16,697 --> 00:08:19,357
J'ai hâte de revenir
et montrer aux autres.
137
00:08:19,366 --> 00:08:20,496
Vous allez de l'avant.
138
00:08:20,567 --> 00:08:22,367
Je veux y aller
sur une course de plus.
139
00:08:22,369 --> 00:08:24,369
Tu as l'agitation
d'un loup maintenant.
140
00:08:25,572 --> 00:08:26,842
A bientôt, sœur.
141
00:08:31,712 --> 00:08:34,012
[Hurlement]
142
00:08:36,851 --> 00:08:38,381
[Sifflement du vent]
143
00:08:44,058 --> 00:08:45,188
Non!
144
00:08:45,192 --> 00:08:46,992
[]
145
00:08:58,605 --> 00:09:00,365
[Heart battant]
146
00:09:10,417 --> 00:09:12,047
[RUGISSEMENT]
147
00:09:17,424 --> 00:09:18,594
[Rugisse]
Kataru!
148
00:09:28,702 --> 00:09:30,702
Kataru! Courir!
149
00:09:30,771 --> 00:09:32,071
S'il te plaît.
150
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
[Tous deux grognant]
151
00:09:43,918 --> 00:09:45,848
Non. Kataru.
152
00:09:46,853 --> 00:09:48,853
Kataru!
153
00:09:54,595 --> 00:09:56,395
[PLEURS]
154
00:10:05,272 --> 00:10:08,112
Akita:
Je suis sorti du village
et n'a jamais regardé en arrière.
155
00:10:15,015 --> 00:10:17,215
Je ne vais pas
retourner
156
00:10:17,284 --> 00:10:21,024
jusqu'à ce que Vex et son maître,
l'empereur de glace,
157
00:10:21,087 --> 00:10:22,817
sont traduits en justice.
158
00:10:22,889 --> 00:10:25,159
Je n'en avais aucune idée.
159
00:10:25,225 --> 00:10:27,085
Maintenant tu sais.
160
00:10:27,161 --> 00:10:29,761
L'empereur de glace
a capturé mon ami, Zane.
161
00:10:29,830 --> 00:10:31,500
Je vais
pour le récupérer.
162
00:10:31,498 --> 00:10:35,298
Ce qui signifie toi et moi,
Nous sommes sur la même quête.
163
00:10:35,302 --> 00:10:36,842
Pas la même chose.
164
00:10:36,903 --> 00:10:38,673
Vous cherchez à secourir
votre ami.
165
00:10:40,507 --> 00:10:43,607
Je cherche à me venger.
166
00:10:46,681 --> 00:10:48,611
]]